人気ブログランキング | 話題のタグを見る

思い出し笑い。

小さい頃近くに住んでいた
近所のおいちゃん。
そのおいちゃんは訛りとは関係なく
日本語に不自由なようで、
いつも信じられない間違えを
していた。

「本」を鉛筆など棒状の長いものを
教える語。ほとんどの人は
「ほん」と「ぽん」は間違わない。
けど、おいちゃんはいつも間違う。
私が観察したところによると、
「一ぽん」の「ぽん」につられるようで、
おいちゃんは
一ぽん、二ぽん、三ぽん、四ぽん、
五ぽんと続く。
ここまで「一ぽん」以外全部間違い。
けど、つづく「六ぽん」で立て直し
そして「七ほん」凌げば「八ほん」
「九ほん」の後は「10ぽん!」
で合う。。。

先日、スタバでコーヒーを飲んでいると
何やら注文していた外国人さんが
定員さんに
フォーク「二ぽん」ください。

ということばが耳に入りこんで
ふっとおいちゃんのことを思い出して
顔がほころんだ。
by nakao-shop | 2015-12-20 22:55